Erakundearen funtzionamendua hobetzeko neurriak ezartzea. elika-kate helburu jakin batzuk lortzeko, hala nola nekazaritzako elikagaien sektorearen eraginkortasuna eta lehiakortasuna handitzea eta merkataritza-harremanetan oreka eta gardentasun handiagoa lortzea.

art. 1

Besteak beste, elikagaien sektorearen eraginkortasuna eta lehiakortasuna areagotzea du helburu, baita elikagaien sektorearen funtzionamendua eta egituraketa hobetzea ere. elika-kate; ezberdinen arteko harreman komertzialetan oreka eta gardentasun handiagoa lortzea operadoreak; ekoizpen-sektorea indartzea; kontsumitzaileek informazioarekiko dituzten eskubideak bermatzen laguntzea; eta iraunkortasun-kultura orokortzen laguntzea elika-kate.

art. 3

Abuztuaren 2ko 12/2013 Legeak araututako harremanen edukia lehiaren defentsari buruzko araudiaren mende egongo da, Europar Batasuneko araudian xedatutakoaren kalterik gabe.

art. 7

Abuztuaren 2ko 12/2013 Legea Estatu kideen artean sortzen diren merkataritza-harremanei aplikatuko zaie. operadoreak SIS II sisteman elika-kate hasi ekoizpenetik eta nekazaritzako edo elikagaigintzako produktuen banaketaraino.

art. 2.1

Abuztuaren 2ko 12/2013 Legea ere aplikatuko zaie, aipatutako bi lege horien arteko merkataritza-harremanei. operadoreak Honako hauek hartzen dute parte: elika-kate bata Espainian eta bestea estatu kide batean ezarrita badaude, eta beste estatu kide bateko legeria aplikatu behar ez bada.

art. 2.1

Bai, elikagai-kontratuan jaso behar da alderdi hori.

art. 2.1

Bai. Alderdiek izendatu duten legeria gorabehera, beti aplikatuko dira abuztuaren 2ko 12/2013 Legearen 14 bis artikuluan jasotako debekuak.

art. 2.1

Bai; bere aplikazio eremutik kanpo geratzen dira kooperatibei eta beste batzuei egiten zaizkien produktu emateak elkarteak, elkarteetako bazkideek, baldin eta, beren estatutuen arabera, jarduera horiek egitera behartuta badaude.

art. 2.2

Nekazaritzako eta elikagaigintzako produktuakEuropar Batasunaren Funtzionamenduari buruzko Tratatuaren I. eranskinean zerrendatutako produktuak dira, bai eta gizakiek irensteko edo irensteko arriskua duen beste edozein substantzia edo produktu ere, eraldatuak izan badira osorik edo zati batean, edo ez.

art. 5.e)

Europar Batasunaren Funtzionamenduari buruzko Tratatuaren I. eranskina

Bai, abuztuaren 2ko 12/2013 Legearen aplikazio-eremuan sartuta daude.

art. 5.e)

Talde desberdinek burutzen dituzten jardueren multzoa da. operadoreak nekazaritzako eta elikagaigintzako produktuen ekoizpenean, eraldaketan eta banaketan parte hartzen dutenak.

art. 5.a)

Legetik kanpo geratzen dira garraio-jarduerak eta hamar milioi eurotik beherako fakturazio-bolumena duten ostalaritza- eta jatetxe-enpresak. Kanpoan geratzen dira, halaber, 50 milioi eurotik beherako fakturazio-bolumena duten ostatu-zerbitzuen jarduerak egiten dituzten enpresak.

art. 5.a)

Nekazaritzako, abeltzaintzako, basogintzako eta arrantzako produkzio-sektoreen multzoa, bai eta sektore horietako produktuen transformazioa eta banaketa ere.

art. 5.b)

Honako honen pertsona fisiko edo juridikoa da: elikagai-sektorea, erosketa edo salmenta bateratuko elkarte, zentral edo enpresa bat barne, jarduera ekonomikoren bat egiten duena elika-kate.

art. 5.c)

Azken kontsumitzaileak ez dira elikatze-kateko operadore.

art. 5.c)

Nekazaritzako, abeltzaintzako, basogintzako edo arrantzako produkzioan jarduten duen pertsona fisiko edo juridikoa.

art. 5.d)

n zerrendatutako produktuak dira. I. eranskina Europar Batasunaren Funtzionamenduari buruzko Tratatuarena, bai eta gizakiek irents dezaketen edo irents dezaketen beste edozein substantzia edo produkturena ere, eraldatuak izan badira osorik edo partzialki, edo eraldatuak izan ez badira.

art. 5.e)

Europar Batasunaren Funtzionamenduari buruzko Tratatuaren I. eranskina

Bi aldeetako batek nekazaritzako edo elikagaigintzako produktuak saltzeko betebeharra hartzen du bestearekin, eta hark prezio jakin bat ordaintzeko betebeharra hartzen du, bai salerosketa baterako, bai horniketa jarraitu baterako.

art. 5. f)

Elikagai-kontratuaren modalitate bat da, zeinean alderdietako batek, integratzaile deritzonak, integratu deritzon beste alderdiari kontratuaren xede den produkziorako beharrezkoak diren produktu, lehengai eta intsumo guztiak edo batzuk emateko betebeharra hartzen baitu, bai eta, hala badagokio, zuzendaritza teknikoa hartzeko eta produkzio-zikloa amaitutakoan produkzioaren ardura hartzeko ere.

art. 5. G)

Integratuak integratzaileari produkziorako beharrezkoak diren lurrak, espazioak eta instalazioak emateko betebeharra hartzen du, baita baliabide eta zerbitzu osagarriak ere, eta hori lortu ondoren, integratzaileari emateko.

art. 5. G)

Publikoak ez diren ezagutza teknikoen multzoa da. Ezagutza horiek produktu baten izaerari, ezaugarriei edo helburuei buruzkoak, produkziorako metodo edo prozesuei buruzkoak, edo banaketarako edo merkaturatzeko baliabide edo moduei buruzkoak dira, eta horien berri izatea beharrezkoa da produktua fabrikatzeko edo merkaturatzeko.

art. 5. h)

Elikagai baten produkzio, transformazio eta banaketako etapak dira, aurreikuspen normalen barruan sartzen direnak.

art. 5.i)

Nekazaritzako eta elikagaigintzako produktuak saltzen dituen edozein pertsona fisiko edo juridikok har dezake bere baitan pertsona fisiko eta juridiko horien talde bat, ekoizleen erakundeak, hornitzaileen erakundeak eta erakunde horien elkarteak barne.

art. 5. j)

Beren izaeragatik edo eraldatze-faseagatik, saltzeko gai ez diren edo tenperatura erregulatuko baldintzetan kontserbatu behar ez diren nekazaritzako eta elikagaigintzako produktuak, bildu, ekoitzi edo eraldatu ondoko 30 eguneko epearen barruan.

art. 5. k)

nekazaritzako eta elikagaigintzako produktuak erosten dituen pertsona fisiko edo juridiko oro. Pertsona fisiko eta juridiko horien talde bat har dezake.

art. 5.l)

Enpresa Sekretuen otsailaren 20ko 1/2019 Legeak aipatzen dituenak.

art. 5. N)

Lehen, bigarren eta hurrengo mailako kooperatiba-sozietateak; eraldaketarako nekazaritza-sozietateak; produktoreen erakundeak eta erakunde zibilak edo merkataritza-erakundeak, baldin eta haien kapital sozialaren ehuneko 50 baino gehiago kooperatiba-sozietateena, produktoreen erakundeena edo eraldaketarako nekazaritza-sozietateena bada.

art. 5. ñ)

Hornitzaileak bere gain hartutako kostu guztiak dira, bere jarduera garatzeko bere gain hartutako kostu guztiak barne.

art. 5. o)

Bai, baldin eta merkataritza-transakzioen prezioa 1.000 eurotik gorakoa bada, edo haren kontrabalioa atzerriko monetan.

art. 2.4

Bai, prezioaren ordainketa eskura egiten bada elikagaiak entregatzen direnean, ez da elikagai-kontraturik izenpetu beharko, eta fakturazioari buruzko arauak bete beharko dira.

art. 8.3

Kasu horretan, betetzat joko da aldeek merkataritza-harreman horiek dokumentatzeko duten betebeharra; horretarako, dagokion faktura egingo dute, ezarritako lege-baldintzak betez, eta araudian aurreikusitako gainerako dokumentazioa beteko dute.

art. 2.5

Elikagai-kontratuak idatziz formalizatu behar dira, eta haietan parte hartzen duen alderdi bakoitzak sinatu behar du. Kontratuak gardentasun-, argitasun-, zehaztasun- eta sinpletasun-printzipioetan oinarritu behar dira.

art. 8.1

Formalizazioa prestazioetan jatorria duten prestazioak hasi aurretik egin beharko da, sinadura elektronikoaren bidez egin ahal izango da, eta alde bakoitzaren esku geratuko da kopia bat.

art. 8.1

Bazkide batek ekoizpena kooperatiba bati edo beste elkarte bati ematen badio, idatziz egin beharko da elikagai-kontratu indibidualizatu bat, gainerako elikagai-kontratuetako gutxieneko baldintza berberekin.

Hala ere, kooperatibaren edo elkartearen estatutuek edo akordioek ezartzen badute, entrega egin aurretik, bazkideek entregatutako produktuaren balioa zehazteko prozedura eta likidazio-egutegia, eta bazkideek horien berri badute, ez da elikagai-kontraturik egin beharko.

art. 8.1

Espainiako oliba-olioaren lanbide arteko erakundearen akordioa sektore osora hedatzen duen abuztuaren 7ko APA/860/2024 Aginduaren 4. artikuluaren 3.7 atalean deskribatutako jarduera egiten duten merkataritza-erakunde integratzaileek, baldin eta olio-errota integratuetatik datorren olioa ontziratzen badute ontziratu gabe, ez dute elikagai-kontraturik formalizatu beharko horiekin, betiere honako baldintza hauek betetzen badira:

• Integratzaileak abuztuaren 2ko 12/2013 Legeak, elikatze-katearen funtzionamendua hobetzeko neurriei buruzkoak, 5 ñ) artikuluan jasotako “elkarte” definizioa betetzea, hau da, bere kapital sozialaren % 50 baino gehiago kooperatiba-sozietateena, produktoreen erakundeena edo eraldaketarako nekazaritza-sozietateena baldin bada. Kooperatiben arteko akordioen esparruan egindako produktu-entregak “bazkideen entregatzat” hartuko dira.
• Erakunde integratzailearen estatutuetan jasotzea, entrega egin aurretik, olio-errotek entregatutako olioaren balioa zehazteko prozedura eta likidazio-egutegia, eta haiek ezagutzea. Horretarako, interesdunei komunikazio fede-emailea helaraziko zaie, erabakian jaso eta dagokion gobernu-organoak onar dezan.

Kasu horretan, eta abuztuaren 2ko 12/2013 Legearen 2.2 artikuluarekin bat etorriz, enpresa integratzaileari egiten zaizkion olio-entregak, betiere elkarte modura har badaiteke, aplikazio-eremutik kanpo geldituko dira baldin eta, bere estatutuen arabera, horiek egitera behartuta badaude.

Elikagai-kontratuek alderdi hauek jaso behar dituzte, gutxienez:

1. Alderdi kontratugileen identifikazioa.
2. Kontratuaren xedea.
3. Elikagai-kontratuaren prezioa.
4. Ordaintzeko baldintzak.
5. Produktuak emateko eta eskura jartzeko baldintzak.
6. Alderdi kontratatzaileen eskubide eta betebeharrak.
7. Alderdiek elkarri eman beharreko informazioa.
8. Kontratuaren iraupena, indarrean jartzeko data, berritzeko eta aldatzeko baldintzak.
9. Kontratua azkentzearen arrazoiak, formalizazioa eta ondorioak.
10. Adiskidetzeko eta gatazkak konpontzeko mekanismoak.
11. Ez betetzeagatiko zigorrak.
12. Ezinbesteko arrazoiengatiko salbuespenak.

art. 9.1

Prezioak nahitaez adierazi behar ditu ordainketa guztiak, aplika daitezkeen deskontuak barne. Zenbateko finkoan edo aldakorrean zehaztuko da, faktore objektibo, egiaztagarri, manipulaezin eta kontratuan berariaz ezarritakoen arabera soilik, eta, betiere, operadoreak berak edo beste batzuek inola ere manipulatu ezin dituztenak. operadoreak sektorekoak edo partaidetutako prezioak aipatzea.

art. 9.1.c)

Lehen mailako produktore batek edo horien talde batek jaso behar duen elikagai-kontratuaren prezioa, nolanahi ere, ekoizleak bere gain hartutako kostu guztiak edo produkzio-kostu efektiboa baino handiagoa izango da. Hor sartuko dira bere jarduera garatzeko bere gain hartutako kostu guztiak, besteak beste, hazien eta mintegiko landareen kostua, ongarriak, fitosanitarioak, pestizidak, erregaiak eta energia, makineria, konponketak, ureztatze-kostuak, animalientzako elikagaiak, albaitaritza-gastuak, amortizazioak, finantza-maileguen interesak, kontratatutako lanak eta produktoreak berak edo familia-unitateak berak emandako eskulanaren kostuak.

art. 9.1.c)

Kostu efektiboa zehazteko, erreferentziatzat hartu beharko da ziklo ekonomiko edo produktibo osorako edo haren zati baterako merkaturatutako ekoizpen osoa, eta hornitzailearen iritziz kontratu bakoitzaren xede diren produktuen kalitate eta ezaugarrietara hobekien egokitzen den moduan egotziko da.

art. 9.1.c)

Ez, ez da egia. Hainbat modu daude hornitzaileei prezio altuagoa ordaintzeko, merkatuaren arabera:

• Lehenik eta behin, elikagai-kontratuaren aldaketa bat sina daiteke, prezio berri batekin. Elikagai-kontratuek haiek aldatzeko prozedura aurreikusten duten klausulak izan beharko dituzte. Prezio berria alderdiek sinatu beharko dute, eta adostu den unetik aurrera egiten diren entregei baino ezingo die eragin.
• Bigarrenik, prezio aldakor bat sina daiteke hasieratik, eta, horri esker, azken prezioa kalkulatzeko formula bat erabil daiteke, merkatuaren, ekoizpen-kostuen edo azken prezioari eragiten dioten beste faktore batzuen (faktore klimatikoak, adibidez) gorabeherak —gorantz edo beherantz— islatzen dituzten faktoreen araberakoa. Formula kontratuan agertu behar da, hornitzaileak azkenean zenbat kobratuko duen kalkulatzeko beharrezkoak diren zehaztapen guztiekin batera.

Nolanahi ere, legeak dioen bezala, formularen oinarri diren faktoreek honako hau bete behar dute:

• objektiboak izan,
• egiaztagarriak izatea,
• ezin dira manipulagarriak izan,
• kontratuan berariaz ezarritakoak izan behar dute.

Bestalde, faktore horiek lortzen duten azken balioa (adibidez, erreferentzia-indize baten balioa edo errendimendua) produktua epean ordaintzeko moduan ezagutu behar da.

Edonola ere, azken prezioa kalkulatzeko erabiltzen den formulak argia eta ulerterraza izan behar du, hornitzaileak prezioa kalkulatu ahal izan dezan eta bere produktuagatik zenbat kobratuko duen zalantzarik izan ez dadin.

Uztailaren 5eko 15/2010 Legearen lehenengo xedapen gehigarrian ezarritakoarekin bat etorriz, elikagai-produktu fresko eta galkorren ordainketa-geroratzeak ez dira inolaz ere 30 egunetik gorakoak izango, salgaiak entregatzen diren egunetik kontatzen hasita. Bestalde, freskoak edo galkorrak ez diren elikagaien kasuan, ordainketa geroratzeak ez dira inolaz ere 60 egunetik gorakoak izango, salgaiak entregatzen diren egunetik kontatzen hasita.

art. 9.1.d)

Parte hartzen duten enpresek urteko merkataritza-negoziazioak itxi eta izenpetuko dituzte, jarduerak antolatzeko arrazoizko epe batzuen barruan –epe horiek ez dira izango hiru hilabetetik gorakoak, hasten direnetik–, eta alde bati egozteko moduko atzerapen bidegabea ezin izango da erabili beste aldearen posizioa ahultzeko negoziazio horretan. Horretarako, nahikoa izango da hasiera-data dokumentatzeko beste operadoreak jaso duela adierazten duen mezu elektroniko bat bidaltzea.

art. 9 bis

Bai, informazioaren gizarteari buruzko arauek partaideen artean ezarritako baldintzetan. Enkante elektronikoak antolatzean, gardentasunaren, sarbide askearen eta diskriminaziorik ezaren printzipioak beteko dira.

art. 10

Hauek: operadoreak (e) tik elika-kate 12/2013 Legean xedatutakoaren esparruan egindako elikagai-kontratuekin zerikusia duten gutunak, dokumentazioa eta egiaztagiriak gorde beharko dituzte, euskarri elektronikoan nahiz paperean, lau urtez.

art. 11

Ekoizle primarioei eta horien elkarteei erosten dizkien operadoreak Elikadura Kontratuen Erregistroan inskribatu beharko ditu egiten dituen elikagai-kontratu guztiak, bai eta horien aldaketak ere, kontratuaren xede den produktua entregatu aurretik.

art. 11 bis

RCAri buruzko ohiko galderak

Abuztuaren 2ko 12/2013 Legeak debekatu egiten ditu elikagai-kontratuan ezarritako kontratu-baldintzen aldaketak, salbu eta aldeen arteko adostasunez eta 4. artikuluan jasotako printzipio gidarien arabera egiten badira; hau da, oreka, alderdien arteko elkarrekikotasun bidezkoa, itunak egiteko askatasuna eta fede ona, koma eta elkarrekiko interesa, arriskuen eta erantzukizunen banaketa zuzena, lankidetza, gardentasuna eta merkatuko lehia askearen errespetua.

art. 12. 1

Bai, Legearen 9.1.h) artikuluan ezarritakoaren arabera.

art. 9.1.h)

12/2013 Legeak debekatu egiten ditu hitzartutako preziotik gora egin beharreko ordainketa gehigarriak, baldin eta ez badira produktu berri baten erreferentziaziorako arrazoizko arriskuari buruzkoak edo produktu baten merkataritza-sustapen baten finantzaketa partzialari buruzkoak; azken hori publikoarentzako salmenta-prezio unitarioan islatuta egon beharko da, eta berariaz sartuta idatziz formalizatutako kontratuan, ordainketa horiei lotutako kontraprestazioen deskribapenarekin batera.

art. 12.2

Hornitzaileen eta erosleen artean itundutako sustapenak abiarazteko eta garatzeko, akordio-printzipioak eta itunak egiteko askatasuna hartu beharko dira oinarri, bai eta elkarrekiko interesa eta bakoitzaren egoera berezira egokitzeko malgutasuna ere. operadoreak.

art. 12 bis.1.

Merkataritza-sustapenei buruzko itunek bi alderdien berariazko adostasuna izan beharko dute, eta itundutako sustapena definitzen duten alderdiak jasoko dituzte: epeak (hasiera- eta amaiera-datak), lagapen-prezioak, bolumenak eta interesgarriak diren gainerako gaiak, bai eta sustapenaren prozedurari, motari, garapenari, estaldura geografikoari eta emaitzaren ebaluazioari dagozkien alderdiak ere.

art. 12 bis.2

Ez da itunduko kontsumitzailea elikagaien eta elikagaien benetako prezioari eta irudiari buruz oker pentsaraz dezaketen sustapen-jarduerak egitea, horien kalitateaz edo balioaz kontsumitzaileak duen pertzepzioa kaltetu badezakete.

art. 12 bis.3

Euskal Autonomia Erkidegoan balioa ez suntsitzeko elika-kate, operadore bakoitzak aurre-aurreko operadoreari ordaindu beharko dio operadore horrek bere gain hartu edo bere gain hartu duen produktu horren produkzio-kostuaren prezio bera edo handiagoa.

art. 12 ter.1

Lehen sektoreko ekoizleen merkaturatzeko gaitasuna babesteko, operadoreak Kontsumitzaileei elikagaiak edo elikagaiak azken aldiz saltzen dizkietenean, ezin izango dute ez aplikatu ez eskaini haiek benetan eskuratu zutena baino salmenta-prezio baxuagorik. Aurrekoa ez betetzea salmenta desleialtzat hartuko da, eta zigorra ezarri ahal izango zaio. Ez dira desleialtzat joko balio gabe uzteko zorian dauden elikagai galkorrak publikoarentzako galerekin saltzea, baldin eta kontsumitzaileei egoera horri buruzko informazio argia ematen bazaie. Baterako eskaintzak edo erosleei egindako opariak ezingo dira erabili aurreko betebeharrak saihesteko.

art. 12 ter. 2, 3 eta 4

Ez, kontsumitzaileari produktuaren azken salmenta egiten dion operadoreak ezin izango dio inola ere jasanarazi operadoreak aurreko enpresa-arriskuak, publikoarentzako prezioen arloan duen merkataritza-politikatik eratorriak.

art. 12 ter.5

Operadore batek ezingo dio inolaz ere kateko beste operadore bati eskatu enpresa-sekretuak eskuratzeko, erabiltzeko edo zabaltzeko inolako modalitaterik, aurreko apartatuan xedatutakoaren arabera idatzizko kontratuan hala jasota dagoenean izan ezik.

art. 13.2

Elikagai-kontratu baten negoziazio edo betearazpen prozesuan lortzen diren enpresa-sekretuak sekretu horiek eman ziren helbururako baino ez dira erabiliko, eta une oro errespetatuko da transmititutako edo biltegiratutako informazioaren konfidentzialtasuna.

art. 13.3

Kategoriak kudeatzeko irizpideak aurrez zehaztu beharko dira, eta tratamendu desleialak saihestuko dituzte, hala nola enpresa batek bere enpresa bezero edo hornitzaileen mendekotasun ekonomikoko egoera ustiatzea.

art. 14.1

Kontsumitzaileari eskainitako produktu-marken kudeaketari dagokionez (bereak zein besterenak), operadoreak Lehia Defendatzeko uztailaren 3ko 15/2007 Legean eta Lehia Desleialari buruzko urtarrilaren 10eko 3/1991 Legean aurreikusitakoaren arabera lehia askearen kontrako praktikak edo lehia desleialeko egintzak saihestu behar dituzte, eta Publizitateari buruzko azaroaren 11ko 34/1988 Lege Orokorraren arabera zilegi ez diren publizitate-egintzak ere saihestu behar dituzte.

art. 14.1

Abuztuaren 2ko 12/2013 Legeak debekatu egiten du operadore batek behar ez bezala aprobetxatzea besteren enpresa-ekimenaren onurarako, bai eta legez kontrako publizitatea egitea ere, erabilera desleialtzat jotzen delako, dela ontzietan, aurkezpenean edo produktuaren edo zerbitzuaren publizitatean.

art. 14.2

Debekatuta daude merkataritzako jardunbide desleial hauek:

1. Legez ezarritako epea gainditzen duten nekazaritzako edo elikagaigintzako produktuen ordainketa geroratzea.
2. Harreman komertzialeko aldeetako batek nekazaritzako eta elikagaigintzako produktu galkorren eskaera bat ezeztatzea, saltzaileak entregatzeko jarritako egunaren aurreko 30 egunen barruan.
3. Elikagai-kontratuaren aldeetako batek nekazaritzako eta elikagaigintzako produktuak hornitzeko kontratuaren baldintzak aldatzea, alde bakarretik.
4. Merkataritza-harremanaren alderdietako batek besteari ordainketak eskatzea, hornitzailearen nekazaritzako edo elikagaigintzako produktuen salmentarekin zerikusirik ez dutenak.
5. Erosleak hornitzaileari eska diezaiola ordain dezala nekazaritzako eta elikagaigintzako produktuak hondatu edo galtzeagatik, eroslearen lokaletan gertatu direnean edo jabetza erosleari transferitu zaionean.
6. Elikagai-kontratuaren alderdietako batek salerosketa- edo hornidura-kontratu baten baldintzak idatziz baieztatzeari uko egitea.
7. Merkataritza-harremanaren aldeetako batek beste aldearen enpresa-sekretuak legez kontra eskuratzea, erabiltzea edo zabaltzea.
8. Harreman komertzialaren aldeetako batek beste aldearen aurkako errepresalia komertzialeko ekintzak burutzeko mehatxua egitea.
9. Erosleak hornitzaileari transferitzea bezeroek hornitzailearen produktuen salmentari buruz egindako erreklamazioak aztertzetik eratorritako gastuak.

art. 14 bis. 1

Era berean, debekatuta daude honako merkataritza-jarduera hauek, baldin eta alderdiek ez badute aldez aurretik modu argian eta anbiguotasunik gabe adostu elikagai-kontratuan:

1. Alderdietako bati ordainketa bat kargatzea, biltegiratzeagatik, erakusteagatik edo bere produktuen erreferentziak dituen zerrenda batean sartzeagatik.
2. Aldeetako batek besteari eskatzea sustapen baten parte gisa saldutako nekazaritzako eta elikagaigintzako produktuen beherapenen kostua bere gain har dezala, osorik edo zati batean.
3. Alderdietako batek besteari eskatzea berak egindako produktuen publizitateagatik ordain dezala.
4. Alderdietako batek besteari eska diezaiola nekazaritzako eta elikagaigintzako produktuak merkaturatzeagatik ordain dezala.
5. Alderdietako batek besteari kobratzea produktuak saltzeko erabiltzen diren lokalak egokitzeko langileek.
6. Erosleak saldu ez dituen nekazaritza eta elikadura produktuak itzuli behar dizkio hornitzaileari, saldu ez dituen produktu horiengatik ordaindu gabe, edo produktu horiek kenduta, edo biak.

art. 14 bis.2.

Abuztuaren 2ko 12/2013 Legearen ondorioetarako, arau-hauste administratibo arinak, astunak eta oso astunak dira 23. artikuluan tipifikatzen direnak.

art. 22.1

Justizia-auzitegietan auzi penala instruituz gero edo lehiaren defentsari buruzko arauak hausteagatik espedientea irekiz gero, bertan behera geratuko dira egitate berberengatik irekitako zehatzeko administrazio-espedientearen izapideak.

art. 22.2

Bai, aplikagarriak dira.

art. 22.3

Abuztuaren 2ko 12/2013 Legean tipifikatutako arau-hausteak argitzen lagun dezakeen informazioa edo dokumentazioa duten edo edukitzeko betebeharra duten pertsonek agintaritza eskudunekin lankidetzan aritzeko betebeharra dute. Hori ez egitea arau-haustea izan daiteke.

art. 22.5

Abuztuaren 2ko 12/2013 Legean araututako manuren bat urratzen den zantzu argirik detektatzen badu, agintaritza eskudunak ebazpenaren eraginkortasuna bermatzeko beharrezkotzat jotzen dituen behin-behineko neurriak erabaki eta betearazi ahal izango ditu.

art. 22.6

Honako hauek ordezkatzen dituzten elkarte eta erakundeak: operadoreak Honako hauek hartzen dute parte: elika-kate bidezko interes kolektiboen titularrak izango dira, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 4. artikuluaren arabera.

art. 22.7

Kontrako frogarik ezean, arau-hauste horien egilea eroslea dela jotzen da.

art. 23.4

Abuztuaren 2ko 12/2013 Legean jasotako arau-hausteak direla-eta abiarazi beharreko zehapen-prozedurak Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legean xedatutakoa bete beharko du, honako salbuespen hauekin:

1. AICAk instruitu beharreko zehapen-prozeduretan, zehapen-prozedura ebazteko eta ebazpen espresua jakinarazteko gehieneko epea hamar hilabetekoa izango da.
2. Espainian establezimendurik ez duen operadore bati jakinarazi beharreko administrazio-egintzak operadoreak egoitza sozial nagusia duen estatuari dagokion hizkuntzan egingo dira.

art. 23.6

Arau-hauste oso astunak bost urtera preskribatuko dira, astunak hiru urtera eta arinak urtebetera. Preskripzioaren hasiera arau-haustea egin den egunetik hasiko da zenbatzen, edo elikagai-kontratuak jaso behar dituzten formalizazioari eta alderdiei buruzko arau-hausteak badira, horietan jatorria duten prestazioak amaitzen diren unetik.

art. 23.7

Administrazio-espediente zehatzailea ebazten duen agintaritzak, halaber, debekatutako merkataritza-praktikari amaiera ematea erabaki ahalko du.

art. 24.2

Zehapenak, batez ere, intentzionalitate-mailaren edo eragindako kaltearen izaeraren arabera mailakatuko dira, honako hauek kontuan izanik: egindako arau-hausteen garrantzi ekonomiko eta soziala, sektoreko beste subjektu baten aurrean lehia-abantailez baliatzeko asmoa, arau-haustearen bidez lortutako irabazia, eta arau-hauste bat edo gehiago aurrez egin izana, berrerortzea aplikatu ezin denean.

art. 25.1

Arau-hauste arinak dira:

1. Elikagai-kontratuetan gutxienez jaso beharrekoak ez jasotzea, larritzat tipifikatuta ez badago behintzat.
2. Alderdiek berariaz hitzartu ez dituzten aldaketak egitea kontratuaren baldintzetan, larritzat tipifikatuta ez badago behintzat.
3. Agiriak gordetzeko betebeharrak ez betetzea.
4. Agintaritza eskudunak bere eginkizunak betetzean eskatzen dion informazioa ez ematea osorik edo ezarritako epetik kanpo.
5. Alde bietako edozeinek nekazaritzako eta elikagaigintzako produktu galkorren eskaera bertan behera uztea, saltzaileak emateko jarritako egunaren aurreko hogeita hamar egunen barruan.
6. Kooperatibak edo elkarteak elikagai-kontratuak ez formalizatzeko ezarritako baldintzak eta betekizunak ez betetzea.
7. Hornitzaileak ordaintzea eskatzea produktuak hondatu edo galtzeagatik, eroslearen lokaletan gertatu direnean edo jabetza erosleari transferitu zaionean.
8. Erosleak salerosketa edo horniketa kontratu batean adosturiko baldintzak idatziz berresteari uko egitea.
9. Erosleak hornitzaileari konpentsazioa eskatzea bezeroen erreklamazioak aztertzeak eragindako gastuengatik.
10. Elikagai-kontratuen erregistroan izena emateko betebeharra ez betetzea.
11. Enkante elektronikoak egiteko ezarritako baldintza eta betekizunak ez betetzea.
12. Sustapen-itunei buruzko betebeharrak ez betetzea.

art. 23.1

14 bis.2 artikuluan xedatutakoari kalterik egin gabe, hauek dira arau-hauste astunak:

1. Bigarren edo hurrengo arau-hauste arina, bi urteko epean beste arau-hauste arin batekin berrerortzea dakarrena, lehenengo arau-haustearen administrazio-bidezko ebazpen irmoaren bitartez jarritako zehapenetik kontatzen hasita.
2. Elikagai-kontratuak idatziz ez formalizatzea.
3. Elikagai-kontratuan preziorik ez sartzea.
4. Kontratuan jasotako produktuen prezioan, xedean, ordainketa-baldintzetan edo haiek emateko eta eskura jartzeko baldintzetan aldaketak egitea, aldeek berariaz hitzartu ez badituzte.
5. Abuztuaren 2ko 12/2013 Legearekin bat ez datozen sustapen-jarduerak egitea.
6. 12 ter artikuluko betebeharrak ez betetzea, SIS II sisteman balioa ez suntsitzeko elika-kate.
7. Merkataritzako eragiketetan ordainketa-epeak ez betetzea.
8. Administrazioaren jarduketei jarkitzea, oztopatzea, aitzakiak jartzea edo uko egitea. Honako jokabide hauek biltzen ditu, besteak beste: merkataritza-agirien azterketa ez erraztea, errekerimenduei jaramonik ez egitea, justifikatutako arrazoirik izan ezean, adierazitako tokian eta denboran ez agertzea; funtzionario jarduleei finka edo lokaletan sartzeko edo egoteko aukera ukatzea edo eragoztea, edo abuztuaren 2ko 12/2013 Legearekin lotutako lokal edo instalazioak aitortzea; eta administrazio jarduleko funtzionarioak hertsatzea.
9. Bazkide batek kooperatiba bati edo elkarte bati egiten dizkion entregen kasuan, 12/2013 Legearen 8.1 artikuluaren bigarren lerrokadan aurreikusitako aukerari heltzen badiote kontratu bat idatziz ez formalizatzeko, kooperatibak edo elkarte erakundeak baldintza hau ez betetzea: kooperatibaren edo elkarte erakundearen estatutuek edo akordioek, entrega egin aurretik, bazkideek entregatutako produktuaren balioa zehazteko prozedura ezartzea.
10. Produktore batek bazkide den kooperatiba edo LTZ bati esnea entregatzen badio, kooperatibak edo LTZak ez dezala txertatu esne-kontratazioari buruzko araudian aurreikusitako estatutuetan edo akordio kooperatiboetan, kontraturik ez eskatzeko, esne-horniduragatik ordainduko den prezioa.
11. Elikagai-kontratuan itundutako prezioaren gainean ordainketa gehigarriak eskatzeko edo kostuak onartzeko eskatzea, lege honetan aurreikusitako kasuetan izan ezik.
12. Beste alderdiaren merkataritza-sekretuak legez kontra eskuratzea, erabiltzea, eskatzea edo zabaltzea, Enpresa Sekretuei buruzko otsailaren 20ko 1/2019 Legearen zentzuan, edo beste operadore batzuen informazio komertzial sentikorra eskuratzea, erabiltzea, eskatzea edo zabaltzea, baldin eta informazio hori elikagai-kontratu baten negoziazio- edo betearazpen-prozesuan lortu bada eta konfidentzialtasun-betebeharra betetzen ez bada. Halaber, informazio hori erabiltzea elikadura-kontratuan berariaz itundutakoez bestelako helburuetarako.
13. Alde bietako edozeinek nekazaritzako eta elikagaigintzako produktu galkorren eskaera bertan behera uztea, saltzaileak emateko jarritako egunaren aurreko 10 egunen barruan.
14. Merkataritza-harremaneko beste alderdiaren aurka errepresalia komertzialeko egintzak gauzatzearekin mehatxatzea, alderdi horrek bere kontratu- edo lege-eskubideak egikaritzen dituenean, barne hartuta salaketa bat aurkeztea edo salatutako gertaerak ikertzeko ardura duten agintaritzekin lankidetzan aritzea. Errepresalia komertzialeko egintzak izango dira, halaber, nekazaritzako edo elikagaigintzako produktuen hornidura edo erosketa erabat edo partzialki eteteko mehatxuak egitea edo hura gauzatzea kontratu bidezko edo legezko eskubideak egikaritzeko kontratu jarraituaren bidez.
15. Erosleak saldu ez dituen nekazaritza- eta elikadura-produktuak itzuli behar dizkio hornitzaileari, saldu ez dituen produktu horiengatik ordaindu gabe, edo produktu horiek ezabatu behar ditu, edo biak.
16. Elikagai-kontraturik ez formalizatzea entrega egin aurretik, bazkide batek kooperatiba edo elkarte bati egiten dizkion entregetan, baldin eta 2.2 artikuluan aurreikusitakoa betetzen ez bada, entrega horiek merkataritza-harremantzat har ez daitezen eta legearen aplikazio-eremutik kanpo gera daitezen.
17. Marken kudeaketaren arloko betebeharrak ez betetzea, lege honen 14. artikuluan xedatutakoaren arabera.
18. Erosleak hornitzaileari eskatzea edo helaraztea hornitzaileak berak fabrikatutako eta banatzailearen marka propiopeko produktuei buruzko zehapen-espedienteei edo erreklamazioei ekiteak eragindako arrisku eta gastuak.

art. 23.2

Arau-hauste oso astuntzat joko da bigarren edo hurrengo arau-hauste astuna, bi urteko epean beste arau-hauste astun bat egitea dakarrena, lehenengo arau-haustearen administrazio-bidezko ebazpen irmoaren bitartez jarritako zehapenetik kontatzen hasita.

art. 2

Elikagai-kontratazioaren arloko arau-hausteak honela zehatuko dira:

1. Arau-hauste arinak, 250 eurotik 3.000 eurora bitarte.
2. Arau-hauste larriak, 3.001 eurotik 100.000 eurora bitarte.
3. Arau-hauste oso larriak, 100.001 eta 1.000.000 euro artean.

Nolanahi ere, arau-hauste tipifikatuak egitea ez da onuragarriagoa izango arau-hauslearentzat, hautsitako arauak betetzea baino; hortaz, ezarritako diru-zehapenen azken zenbatekoa ezingo da izan arau-hausleak lortutako onura ekonomikoa baino txikiagoa.

art. 24.1

Zehapenak ezartzeko eskumena duen administrazio publikoak hiru hilean behin argitaratuko ditu elikagai-kontratazioaren arloko arau-hauste astunengatik eta oso astunengatik ezarritako zehapenak, irmo bihurtu badira administrazio-bidean edo, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri bada, auzibidean.

art. 24 bis

Horien publizitatean arau-hauslearen identifikazioa, ezarritako zehapena eta zehatutako arau-haustea agertuko dira.

art. 24 bis

Publizitate hori Elikagaien Informazio eta Kontrolerako Agentzia erakunde autonomoaren web orriaren bidez egingo da.

art. 24 bis

Zehapenen publikotasuna

Kasu hauetan:

1. Alderdi kontratatzaileek beren egoitza nagusiak autonomia-erkidego batean baino gehiagotan dituztenean.
2. Kontratuak autonomia-erkidegoaren gainetik dagoen esparru bati eragiten dionean, kontratuaren xede den elikagaiaren zati handienarentzat aurreikusten den trazabilitatea kontuan hartuta.
3. Elikagai-kontratuaren aldeetako batek egoitza sozial nagusia Espainian ez duenean.

art. 26.1

Gainerako kasuetan, autonomia-erkidegoetako organo eskudunei dagokie abuztuaren 2ko 12/2013 Legean aurreikusitako zehatzeko ahala gauzatzea.

art. 26.2

Estatuko Administrazio Orokorraren esparruan, honako organo hauek izango dute elikagai-kontratazioaren arloko zehapenak ezartzeko eskumena:

1. Elikagaien Informazio eta Kontrolerako Agentzia erakunde autonomoko zuzendaria, espedientearen instrukzio-egileak proposatutako zehapenaren zenbatekoa, guztira, 100.000 eurotik gorakoa ez denean.
2. Nekazaritza eta Elikadurako idazkari nagusia, zenbateko hori 100.000 euro baino handiagoa eta gehienez 300.000 eurokoa denean.
3. Nekazaritza, Arrantza eta Elikadurako ministroarena, zenbateko hori 300.000 euro baino handiagoa eta gehienez 600.000 eurokoa denean.
4. Ministroen Kontseiluarena, zenbateko hori 600.000 euro baino handiagoa denean.

art. 26.3

Estatuko Administrazio Orokorrari dagozkion eskumenen esparruan, Elikagaien Informazio eta Kontrolerako Agentzia SA da agintaritza betearazlearen eta Batzordearen arteko lankidetzarako harreman-gune gisa jardungo duen agintaritza betearazlea. Batzorde horrek abuztuaren 2ko 12/2013 Legeak eremu nazionalean xedatutakoa betetzen dela egiaztatzeko behar den kontrol-araubidea ezarri eta garatu behar du.

art. 28.1

Autonomia-erkidegoek, beren autonomia-estatutuen arabera eta beren eskumenen esparruan, beren lurraldeetan abuztuaren 2ko 12/2013 Legean xedatutakoa betetzen dela kontrolatzeaz arduratuko diren agintariak izendatuko dituzte. Agintaritza horiek, gutxienez, lege horrek Elikagaien Informazio eta Kontrolerako Agentzia SAri esleitzen dizkion eginkizunak izango dituzte, abuztuaren 2ko 12/2013 Legean xedatutakoa betetzen dela kontrolatzearen arloan, autonomia-erkidegoen berezko eskumenen eremuan.

Agintaritza betearazleak

art. 28.2

Elikagaien Informazio eta Kontrolerako Agentzia erakunde autonomoa

art. 28.3

Agintaritza betearazleak gutxienez urtean behin bilduko dira abuztuaren 2ko 12/2013 Legearen aplikazioa aztertzeko, agintaritza betearazleen lankidetza-komitearen barruan.

art. 28.4

Agintaritza betearazleek jardunbide onenak, kasu berriak eta nekazaritzako eta elikagaigintzako hornidura-kateko merkataritza-jardunbide desleialen esparruko aurrerapenak eztabaidatuko dituzte, bai eta informazio-trukea ere, bereziki abuztuaren 2ko 12/2013 Legearen arabera hartu dituzten neurrien aplikazioari eta lege hori betearazteko jardunbideei buruz.

art. 28.5

Administrazio publiko eskudunak behar diren neurri guztiak hartuko ditu une oro salatzaileen nortasuna babesteko, bai eta salatzaileak bere interesentzat edo, elkarteen kasuan, bere kideentzat edo hornitzaileentzat kaltegarria izan daitekeen beste edozein informazio behar bezala babesteko ere.

Salatzaileak adieraziko du zein informazio den konfidentziala eta zein ez, eta isilpekotzat joko da berariaz adierazi ez den informazio oro.
Prozeduraren edozein unetan, ofizioz edo alderdi batek eskatuta, isilpekotzat jotzen diren datu edo dokumentuak isilpean gordetzea agindu ahal izango da, datu edo dokumentu horiekin pieza banandua osatuz.

Salatzailearen nortasunaren babesa bermatu beharko da, bai administrazio-bidean, bai, hala badagokio, auzibidean. Azken kasu horretan, Elikagaien Informazio eta Kontrolerako Agentziak edo organo autonomiko baliokideak, hala badagokio, haren izenean eta hura ordezkatuz jardungo du, beharrezkoa bada salatzailearen identitatea babesteko, betiere ordezkaritza horrek defentsa-gabeziarik eragiten ez badu eta arma-berdintasunaren printzipioa urratzen ez badu.

art. 29.1

Salaketa jasotzen duen agintaritza betearazleak salatzaileari jakinaraziko dio, hura aurkeztu eta hilabeteko epean, erreklamazioa bideratzeko zer ekintza egin behar dituen. Agintaritza betearazleak uste badu ez dagoela arrazoi nahikorik aurkeztutako salaketa dela-eta administrazio-espediente zehatzaile bat instruitzeko, artxibatzearen arrazoien berri emango dio salatzaileari, erreklamazioa aurkeztu eta bederatzi hilabeteko epean.

art. 29.4

Salatzaileek eskubide hauek dituzte, berariaz kontrakorik adierazten ez bada:

1. Salatzaileari salaketa jaso izanaren agiria jasotzea, salaketa jaso eta zazpi eguneko epean.
2. Zure salaketaren izapidetze-egoera ezagutzea.
3. Agintaritza betearazleak jakinarazitako ekintzen egoera ezagutzea.
4. Egindako izapideen eta salaketari buruz erabakitako ebazpenen berri izateko.

art. 29.5

Abuztuaren 2ko 12/2013 Legearen bidez sortutako erakunde autonomoa da, Nekazaritza eta Elikadurako Idazkaritza Nagusiaren bidez Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Ministerioari atxikia.

Lehenengo xedapen gehigarria. 1

Hauek dira:

1. Olio-produktuen, esne-produktuen eta erregelamendu bidez ezartzen diren gainerako produktuen merkatuen informazio- eta kontrol-sistemak kudeatzea.
2. Abuztuaren 2ko 12/2013 Legean ezarritakoa betetzen dela kontrolatzea (Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazio Orokorraren funtzionamendua hobetzeko neurriei buruzkoa da lege hori). elika-kate.

Lehenengo xedapen gehigarria. 5

Elikagaien Informazio eta Kontrolerako Agentzia erakunde autonomoak honako eginkizun hauek betetzen ditu:

1. Olio-merkatuen (oliba-olioak eta mahaiko olibak), ardo-merkatuen eta esne-merkatuen informazio-sistemak kudeatzea eta mantentzea.
2. Eskumenak egikaritzea, nazio-betearazpeneko agintaritza den aldetik.
3. Agintaritza betearazleen arteko eta Europako Batzordearekiko lankidetzarako harreman-gune gisa behar diren lanak egitea.
4. Lanbide arteko erakundeei edo produktoreen erakundeei oliba-olioaren, mahaiko olibaren, esnearen eta ardoaren sektoreetan egin beharreko nahitaezko ekarpenak ez ordaintzeagatik zehatzeko espedienteak ireki eta instruitzea, dagokien araubidearen arabera.
5. Estatuko Administrazio Orokorrak abuztuaren 2ko 12/2013 Legearen bidez esleituta dituen eskumenen esparruan, lege horretan xedatutakoa betetzen dela egiaztatzeko behar den kontrol-araubidea ezartzea eta garatzea.
6. Abuztuaren 2ko 12/2013 Legean xedatutakoa ez betetzeagatik aurkezten zaizkien salaketei buruzko egiaztapenak egitea, eta dagokien zehapen-prozedura instruitzea.
7. Bere eginkizunak betetzean ikusten dituen irregulartasunengatik dagokion zehapen-prozedura ofizioz hastea, baldin eta irregulartasun horiek abuztuaren 2ko 12/2013 Legean xedatutakoa ez betetzea badakarte.
8. Gipuzkoako Foru Aldundiaren Behatokiarekin lankidetzan aritzea. Elikadura-katea.
9. Administrazio publikoko beste organo batzuekin lankidetza-harremanak ezartzea.
10. Bere eskumeneko gaiekin zerikusia duten erakunde sektorialei, produktoreen erakundeei eta lanbide arteko erakundeei laguntzea.
11. Lehia Desleialari buruzko urtarrilaren 10eko 3/1991 Legean jasotako zenbait ekintza egitea, honako interes hauei eragiten zaienean: operadoreak (e) tik elika-kate.
12. Bere helburu orokorrak betetzeko erregelamendu bidez ematen zaion beste edozein eginkizun.

Lehenengo xedapen gehigarria. 6

Elikagaien Informazio eta Kontrolerako Agentzia organismo autonomoek egiten dituzten kontrol- eta ikuskapen-jarduerak funtzionario publikoek egingo dituzte. Funtzionario horiek, beren funtzioak betetzean, agintaritza-agenteak izango dira.

Lehenengo xedapen gehigarria. 7

Honako ahalmen hauek izango dituzte:

1. Kontrolatu beharreko pertsona fisiko edo juridikoek erabiltzen duten edozein lokal, lur, instalazio edo garraiobidetara sartzea.
2. Bere biltegietako izakinak, lortutako produktuak, aplikatzen dituzten prozesuak eta erabilitako instalazioak, makinak eta ekipoak egiaztatzea.
3. Entitatearen jarduerari buruzko liburu eta dokumentuak eskuratzea, edozein dela ere haien euskarri materiala.
4. Liburuak edo agiriak gehienez bost egunez atxikitzea.
5. Erakundearen biltegiak, instalazioak, gordailuak, ekipoak, ibilgailuak, liburuak edo dokumentuak eta gainerako ondasunak zigilatzea, horiek ikuskatzeko behar besteko denboran eta neurrian.
6. Kontrolpeko pertsonaren zerbitzura dagoen edozein ordezkari edo langileri, egiten dituen jarduerei buruz beharrezkotzat jotzen dituen azalpenak eskatzea.
7. Lehengaien, tarteko produktuen eta bukatutako produktuen laginak hartzea, haien konposizioa eta ezaugarriak zehazteko.
8. Egindako jarduketak, eskatutako eta lortutako informazioa eta egiaztatutako egitateak jasotzen dituen akta egitea.

Aurreko a) eta e) letretan azaldutako ahalmenak egikaritzeko, aldez aurretik, interesdunaren berariazko baimena beharko da, edo, halakorik ezean, dagokion baimen judiziala.

Lehenengo xedapen gehigarria. 8

Elikagaien Informazio eta Kontrolerako Agentzia organismo autonomoko ikuskatzaileek egindako aktak dokumentu publikotzat hartuko dira, eta, kontrakorik egiaztatu ezean, bertan jasotako egitateen froga izango dira.

Lehenengo xedapen gehigarria. 7

Zehatzeko espedienteen kontrol, ikuskapen edo izapidetze jardueretan parte hartzen duten guztiek isilpean gorde beharko dituzte isilpeko informazio eta egitateak. Era berean, isilpean gorde beharko dituzte, lanbideagatik, karguagatik edo alderdi gisa esku hartzeagatik egitate edo informazio horien berri dutenek, baita beren eginkizunak utzi eta gero ere.

Lehenengo xedapen gehigarria. 10

Pertsona fisiko edo juridiko orok dauka Elikagaien Informazio eta Kontrolerako Agentzia SAri laguntzeko betebeharra, eta, Agentziak eskatuz gero, epe barruan dauzkan datu eta informazio guztiak eman beharko dizkio, ikuskapenaren xede eta helbururako beharrezkoak badira.

Epe hori hamar egunekoa izango da, non eta eskatutakoaren ezaugarriengatik eta kasuaren gorabeherengatik, behar bezala arrazoituta, beste epe bat ezartzen ez den.

Betebehar horiek ez betetzea arau-haustea izan daiteke.

Lehenengo xedapen gehigarria. 10